| 施工单位代表签名 |
Signature of operator 's |
| 承包单位队长签名 |
Signature of contractor ’s |
| 钻杆尺寸(规范) |
D．P. size |
| 每米重 |
kg／m |
| 钢级 |
Grade |
| 接头外径 |
Tool |
| 型号 |
Type |
| 钻柱号 |
String |
| 泵编号 |
Pump No. |
| 泵生产厂家 |
Pump manufacturer |
| 冲程 |
Stroke length |
| 时效分析 |
Time distribution |
| 序号 |
Code No. |
| 工作内容 |
Operation |
| 白班 |
Day tour |
| 晚班 |
Night tour |
| 安装与拆卸 |
Rig up and tear down |
| 纯钻 |
Dri11 actua1 |
| 扩眼 |
Reaming |
| 取心 |
Coring |
| 循环与处理泥浆 |
Condition mud & circulate |
| 起下钻 |
Trips |
| 保养钻机 |
Lubricate rig |
| 检修钻机 |
Repair rig |
| 倒大绳与滑大绳 |
Cut off drilling line and slip drilling line |
| 测斜 |
Deviation survey |
| 测井 |
wire line log |
| 下套管与固井 |
Run casing and cement |
| 候凝 |
Wait on cement |
| 安装防喷器 |
Nipple up B.O.P． |
| 防喷器试压 |
Test B.O.P． |
| 中途测试 |
Drill stem test |
| 打水泥塞 |
Plug back |
| 挤水泥 |
Squeeze cement |
| 打捞 |
Fishing |
| 定向工作 |
Dir．work |
| 完井 |
Completion |
| 射孔 |
Perf'R'T'N (Perforation) |
| 起下油管 |
TBG Trips |
| 处理 |
Treating |
| 抽吸 |
Swabbing |
| 测试 |
Testing |
| 合计 |
Tota1 |
| 一天工作摘要(只用于办公室) |
Day work summary(office use only) |
| 组织停工小时 |
HRS．Standby |
| 总工作天数 |
Total day work |
| 从开钻起天数 |
No. of days from spud |
| 累计钻进小时 |
Cumulative rotating HRS |
| 总泥浆费用 |
Total mud cost |
| 钻具结构 |
Drilling assembly |
| 交班时 |
At end of tour |
| 钻头 |
Bit |
| 扶正器外径 |
STB O. D． |
| 扩大器外径 |
RMR O. D． |
| 钻挺内径、外径 |
D.C.I.D．，O.D |
| 钻杆立柱数 |
Stands D. P． |
| 钻杆单根数 |
Singles D. P． |
| 方入 |
Kelly down |
| 悬重 (千磅) |
WT of string（klbs） |
| 钻头尺寸(规范) |
Bit |
| IADC编码 |
IADC Code |
| 制造厂家 |
MFG |
| 类型 |
Type |
| 顺序号 |
Ser No． |
| 起出井深 |
Depth out |
| 喷嘴 |
Jets |
| 下人井深 |
Depth in |
| 总进尺 |
Total footage |
| 使用小时 |
Total HRS run |
| 压力降 |
Pressure drop |
| 泥浆记录 |
Mud record |
| 时间 |
Time |
| 密度 |
weight |
| 压力梯度 |
pressure gradient |
| 失水 |
Water loss |
| 粘度 |
Visc |
| 切力 |
gel |
| pH值 |
pH(potential of hydrogen) |
| 固含 |
Solids |
| 泥浆与药品 |
Mud & chemical added |
| 用量 |
AMT |
| 公斤 |
kg |
| 上层套管、油管或尾管 |
Last casing，tubing or liner |
| 厂商 |
Make |
| 根数 |
NO joints |
| 总长(英尺) |
Tota1 length(feet) |
| 下入深度 |
Set at |
| 补心高(转盘面至套管头) |
R.K.B TO CSG HD |
| 钢丝绳记录 |
Wire line record |
| 滚筒号 |
Reel No． |
| 尺寸(规范) |
Size |
| 股数 |
No．1ines |
| 滑动米数 |
Meters slipped |
| 倒掉米数 |
Meters cut off |
| 现存长度 |
Present length |
| 吨英里 |
ton miles |
| 从…至… |
From…to… |
| 钻进(缩写) |
DR——D |
| 扩眼(缩写) |
RM——R |
| 取心(缩写) |
Core——C |
| 岩心号 |
Core No． |
| 地层 |
Formation |
| 实际岩心收获率 |
Show core recoverv |
| 转盘转速 |
Rotary RPM |
| 缸套尺寸 |
Liner size |
| 开泵方式 |
Method run |
| 单泵 |
S SGL—— S |
| 双泵 |
P Par'El——P |
| 并车 |
C Com' D—— C |
| 测斜记录 |
Deviation Record |
| 井斜 |
Dev． |
| 方位 |
Direction |
| 井深 |
Depth |
| 水平位移 |
HORZ DISP |
| 记时 |
Time log |
| 序号 |
Code No． |
| 间隔时间(15分钟为单位) |
Elapsed time |
| 作业内容或备注 |
DETAILS OF OPERATIONS IN SEQUENCE AND REMARKS |
| 井队工资表 |
Drilling crew payroll data |
| 井名及井号 |
Well name & no． |
| 成员 |
Crew |
| 队长 |
Toolpusher |
| 司钻 |
Driller |
| 架工 |
Derrickman |
| 机工 |
Motorman |
| 钻工 |
Floorman |
| 场地工 |
Roustabout |
| 机械师 |
Mechanic |
| 焊工 |
Welder |
| 消防员 |
Fireman |
| 天数 |
No. of days |
| 钻机搬迁 |
rig move |
| 绳套、吊索 |
sling |
| “U”型卡子、绳环子 |
shackle |
| 链子 |
chain |
| 紧链器、紧绳器 |
boomer |
| 榔头 |
hammer |
| 扳手 |
wrench |
| 圆井 |
cellar |
| 安装 |
rig up |
| 拆甩 |
rig down |
| 开钻 |
spud in |
| 直径 |
diameter |
| 英寸 |
inch |
| 抓管车 |
forklift |
| 吊车 |
crane |
| 伸扒杆 |
boom out |
| 趴扒杆 |
boom down |
| 稳住 |
hold |
| 起、上提 |
up |
| 放、下放 |
down |
| 拖车 |
trailer |
| 卡车 |
truck |
| 皮卡 |
pickup |
| （带滚筒的）背车 |
bed truck |
| 矮平板拖车 |
lowboy |
| 高平板拖车 |
highboy |
| 拖拉机、牵引车 |
tractor |
| 挖掘机 |
back hoe |
| 推土机 |
dozer |
| 下放 |
slack off |
| 装货 |
load |
| 卸货 |
offload，unload |
| 绳子 |
rope |
| 钻机动员 |
rig mobilization |
| 钻机遣散 |
rig demobilization |
| 保养钻机 |
rig service |
| 住房 |
sleeper |
| 营房 |
shack |
| 营地 |
camp |
| 基地 |
base |
| 餐厅 |
dining room |
| 厨房 |
kitchen |
| 卫生间 |
bathe room |
| 洗衣房 |
laundry room |
| 斯伦贝谢 |
SLB |
| 贝克休斯 |
BHGE |
| 哈里伯顿 |
HAL |
| 道威尔 |
Dowell |
| 巴士拉石油公司 |
BOC |
| 英国石油公司 |
BP |
| 壳牌 |
Shell |
| 艾克森 |
Exxon |
| 长城钻井公司 |
GWDC |
| 中国石油 |
CNPC |
| 中国石化 |
SINOPEC |
| 石油输出国组织 |
OPEC |
| 阿莫科公司 |
AMOCO |
| 美国伽夫隆石油公司 |
Chevron |
| 美国德克萨斯石油公司 |
Texaco |
| 美孚石油公司 |
Mobil |
| 阿吉普 |
Agip |
