| 等效压裂 |
equivalent fracturing |
| 爆炸压裂 |
explosive fracturing |
| 铁离子稳定剂 |
Fe stabilizer |
| 压裂液降滤失剂 |
filtrate reducer for fracturing fluid |
| 压裂液破胶时间 |
fluid break time |
| 压裂液效率 |
fluid efficiency |
| 压裂液滤失量 |
fluid loss |
| 氟硼酸 |
fluo boric acid |
| 泡沫压裂液 |
foamed fracturing fluid |
| 压裂—酸化—挤注 |
frac acidize squeeze/FAS |
| 压裂作业监控车 |
frac instrument van |
| 压裂作业 |
frac job /stimulation treatment |
| 压裂用的支撑丸粒 |
frac shot |
| 压裂液罐 |
frac tank |
| 压裂酸化 |
fracture acidizing |
| 压裂辅助蒸汽驱工艺 |
fracture assisted steam flood technology |
| 压裂灌浆 |
fracture grouting |
| 压裂处理 |
fracture treatment |
| 压裂处理规模 |
fracture treatment size |
| 压裂层段 |
fractured interval |
| 压裂过的井 |
fractured well |
| 压裂混砂机 |
fracturing blender |
| 压裂混砂拖车 |
fracturing blender trailer |
| 压裂混砂车 |
fracturing blender truck |
| 压裂施工参数曲线 |
fracturing curve |
| 压裂评价测井图 |
fracturing evaluation log |
| 压裂液添加剂 |
fracturing fluid additive |
| 压裂液滤失性 |
fracturing fluid loss property |
| 压裂液返排量 |
fracturing fluid recovery |
| 压裂液残渣 |
fracturing fluid residue |
| 压裂液 |
fracturing liquid/ fracturing fluid |
| 分层压裂 |
fracturing of separate layers |
| 压裂参数 |
fracturing parameter |
| 破裂压力梯度 |
fracturing pressure gradient |
| 压裂泵 |
fracturing pump |
| 撬装压裂泵 |
fracturing pump skid |
| 压裂砂泵 |
fracturing sand pump |
| 压裂管柱 |
fracturing string |
| 压裂工艺 |
fracturing technology |
| 压裂工具 |
fracturing tool |
| 压裂车 |
fracturing truck |
| 压裂液破胶剂 |
gel breaker for fracturing fluid |
| 压裂液冻胶残渣 |
gel residue |
| 稠化油压裂液 |
gelled oil fluid |
| 稠化水压裂液 |
gelled water fluid |
| 高粘压裂液 |
high viscousity fracturing fluid |
| 水力压裂 |
hydraulic fracturing |
| 盐酸 |
hydrochloric acid |
| 盐酸酸化缓蚀剂 |
hydrochloric acid acidizing anti-corrosive agent |
| 氢氟酸 |
hydrofluoric acid |
| 缓蚀剂 |
inhibitor |
| 异抗坏血酸 |
Isoascorbic Acid |
| 分层压裂技术 |
layering fractuing technology |
| 限流法压裂 |
limited entry fracturing |
| 压裂工作油 |
load oil/LO |
| 压裂工作水 |
load water |
| 地渗透率储集层 |
low permeability reservoir |
| 低残渣压裂液 |
low residue fracturing fluid |
| 基质酸化 |
matrix acidizing |
| 合层压裂技术 |
merge layers fracturing technology |
| 多次压裂 |
multiple fracturing |
| 多级压裂 |
multiple fracturing stage |
| 核爆炸压裂 |
nuclear-fracturing |
| 油基 |
oil base |
| 油基液 |
oil base fluid/fracturing fluid |
| 油基压裂液 |
oil base fracturing fluid |
| 异常高压层 |
overpressure formation |
| 酸化穿透剂 |
penetration agent |
| 酸度计 |
pH-meter |
| 支撑剂 |
proppant |
| 酸败 |
rancidity |
| 残酸液 |
reacted acid |
| 还原剂 |
reductant |
| 重复压裂 |
refracturing |
| 油层压裂 |
reservoir fracturing |
| 缓速剂 |
retardant |
| 携砂液 |
sand carrying agent |
| 压裂液中砂子沉出 |
sand fallout |
| 选择性压裂 |
selective fracturing |
| 分层酸化压裂技术 |
separate layer acidizing fracturing techonology |
| 酸处理后关井 |
shutting in the acid treatment |
| 石英砂 |
silica sand |
| 亚硫酸 |
sulphurous acid |
| 压裂液超高含砂量 |
ultrahigh sand concentration/USC |
| 水基 |
water base |
| 水基压裂液 |
water base fracturing fluid |
| 水基冻胶压裂液 |
water base gelled fracturing fluid |
| 水基堵水剂 |
water base water shutoff agent |
| 水基的 |
water base/ water based/ waterbase |
| 压裂用水 |
water blanket/WB |
| 清孔液 |
well cleanout fluid |
| 压裂造缝能力 |
width generation capacity |
| 防砂 |
sand control |
| 出砂 |
sand production |
| 砂堵 |
sand up |
| 砂桥、砂拱 |
sand bridge |
| 先期防砂 |
pre-completion sand control |
| 人工井壁 |
artificial wellbore wall |
| 人工胶结砂层 |
artificial consolidation sand layer |
| 水泥砂浆防砂 |
cement-sand slurry sand control |
| 滤砂管防砂 |
self-clean pipe sand control |
| 割缝衬管防砂 |
slotted liner sand control |
| 砾石充填 |
gravel packing |
| 增孔液 |
pore expansion liquid |
| 捞砂筒 |
sand bailer |
| 冲砂 |
sand clean out,sand washing |
| 冲砂液 |
sand cleaning fluid |
| 正冲砂 |
tubing sand washover |
| 反冲砂 |
casing sand washover |
| 正反冲砂 |
tubing and casing sand washover |
| 冲管冲砂 |
flushing pipe sand removal |
| 粗砂 |
coarse sand |
| 中砂 |
medium sand |
| 细砂 |
fine sand |
| 粉砂 |
silty sand |
| 砂拱防砂 |
arch sand control |
| 砂拱稳定性 |
arch stability |
| 砂拱强度 |
arching strength |
| 含砂探测头 |
sand probe |
| 出砂量 |
sand production rate |
| 加砂比 |
sand proportion |
| 抽砂泵 |
sand pump |
| 捞砂滚筒 |
sand reel |
| 砂脊 |
sand ridge |
| 取砂样 |
sand sampling |
| 滤砂 |
sand screening |
| 除砂器 |
sand separator |
| 砂粒沉降 |
sand settling |
| 堵水剂 |
block agent |
| 水基堵剂 |
water base water shutoff agent |
| 油基堵剂 |
oil base water shutoff agent |
| 选择性堵水 |
selective water shut off |
| 渗透性水泥 |
permeable concrete |
| 抗压强度 |
compressive resistance |
| 渗透率 |
permeability |
| 增渗剂 |
permeability-increasing agent |
| 机械法堵水 |
mechanical water plugging |
| 化学法堵水 |
chemical water plugging |
| 人工隔板法堵水 |
ratificial partition water plugging |
| 堵漏剂 |
plugging agent |
| 油井水泥 |
oil well cement |
| 封堵性 |
sealing characteristics |
| 封窜剂 |
sealing agent |
| 固化时间 |
curing time |
| 凝胶 |
gelatin |
| 承压强度 |
bearing resistance |
| 堵水管柱 |
water plugging string |
| 挤注水泥 |
concrete squeeze |
| 地层厚度 |
bed thickness |
| 封堵半径 |
pluging radius |
| 产液量 |
liquid producing capacity |
| 公（母）锥 |
pin(box) tap |
| 滑块打捞矛 |
slip bullodog |
| 打捞筒 |
fishing collar |
| 抽油杆打捞筒 |
sucker rod socket |
| 一把抓 |
junk catcher |
| 反循环打捞篮 |
reverse circulating basket |
| 磁力打捞器 |
fishing magnet |
| 鱼头打捞筒 |
fishhead junk basket |
| 磨铣工具 |
milling tools |
| 震击器 |
jar |
| 安全接头 |
safety sub |
| 铅模 |
lead stamp |
| 固定冲管式打捞矛 |
anchor washpipe spear |
| 沉沙卡钻 |
sediment sticking |
| 泥包卡钻 |
balling up sticking |
| 落鱼 |
fish |
| 划眼 |
reaming |
| 打捞用旋转鞋 |
milling shoe |
| 黏附卡钻 |
adhesive sticking |
| 砂桥卡钻 |
sand bridge sticking |
| 井塌卡钻 |
sloughing sticking |
| 缩径卡钻 |
tight sticking |
| 落物卡钻 |
junk sticking |
| 泡油解卡 |
soak oil unfreezing |
| 倒扣套铣 |
back off washover |
| 爆炸松扣 |
breakouting pack of dynamic |
| 顿钻 |
cable drilling |
| 篮式取心筒 |
basket barrel |
| 篮式卡爪 |
basket grapple |
| 打捞篮头 |
basket head |
| 钟形打捞工具 |
bell socket |
| 大直径打捞矛 |
big inch spear |
| 打捞钻头的公锥 |
pin tap for fishing bit |
| 带闩捞钩打捞工具 |
boot and latch jack |
| 靴式打捞篮 |
boot basket |
| 靴形接头 |
boot sub |
| 圆锥壳式打捞筒 |
bowl overhot |
| 卡瓦打捞筒 |
slip socket |
| 打捞锚爪 |
box bill |
| 套管打捞矛 |
casing spear |
| 双卡瓦的打捞矛 |
bull dog double slip spear |
| 钻杆打捞矛 |
bull dog spear |
| 顿钻打捞工具 |
cable fishing tool |
| 绳帽打捞筒 |
cablehead overshot |
| 套管打捞公锥 |
casing fishing tap |
| 试油 |
formation testing |
| 压井 |
killing well |
| 井涌 |
kick |
| 井喷 |
well blowout |
| 洗井 |
well clean-out |
| 油补距 |
distance between tubing head and bushing |
| 套补距 |
distance between casing head and bushing |
| 短节 |
pup joint; nipple |
| 井下控制安全阀 |
subsurface controled safety valve |
| 通井机 |
tractor hoist |
| 泄油器 |
bleeder |
| 油管扶正器 |
tubing centrilizer |
| 通井规 |
hole gauge |
| 套管刮削器 |
casing scraper |
| 平底磨鞋 |
grind shoe |
| 套铣筒 |
milling collar |
| 封隔器 |
packer |
| 抽汲 |
pumping |
| 取样 |
sampling |
| 化验 |
assay |
| 氮气泡沫液 |
liquid nitrogen bubbles |
| 压裂液 |
fracturing fluids |
| 泡沫质量和流量 |
foam quality and flow |
| 对流传热 |
two-phase pipe flow |
| 可循环氮气泡沫 |
recycled Nitrogen foam |
| 欠平衡钻井 |
under -banlanced drilling |
| 压力系数 |
pressure coefficient |
| 发泡剂 |
foam |
| 堵漏 |
plugging |
| 防塌 |
anti-collapse |
| 微泡沫 |
micro bubbles |
| 流变特性 |
rheological properties |
| 剪切速率 |
shear rate |
| 泡沫发生器 |
foam generator |
| 压裂车组 |
fracturing unit trucks |
| 盐酸 |
hydrochloric acid, |
| 土酸 |
earth acid |
| 复合酸 |
composite acid |
| 胶凝酸化 |
coagulation acid acidify technology |
| 气举排液 |
gas-lift draining |
| 扫线试压 |
sweep-line pressure test |
| 混相驱 |
miscible flooding |
| 膜法制氮技术 |
nitrogen membrane technology system |
| 氮气泡沫调剖技术 |
nitrogen foam profile control technology |
| 采收率 |
recovery rate |
| 测试求产 |
test seeking production |
| 联合气举 |
joint air-lift |
| 氮气发生系统 |
nitrogen generation system |
| 氮气泡沫 |
nitrogen foam |
| 泡沫流体 |
foam liquid |
| 泡沫密度 |
foam density |
| 泡沫粘度 |
foam viscosity |
| 渗流阻力 |
seepage resistance |
| 摩擦阻力 |
friction resistance |
| 携沙能力 |
sand carrying capacity |
| 滤失量 |
filtration |
| 孔隙介质 |
porous medium |
| 调剖能力 |
profile control capacity |
| 封堵能力 |
blocking ability |
| 渗透率 |
permeability |
| 压缩系数 |
compressibility |
| 欠平衡钻井 |
underbalanced drilling |
| 井下作业 |
downhole operation |
| 酸化 |
acidizing |
| 压裂 |
fracturing |
| 稠油开采 |
heavy oil production |
| 诱喷 |
induced flow |
| 扫线 |
pipe purging |
| 气举 |
gaslift |
| 冲砂洗井 |
sand-flushing |
| 泡沫排液 |
foam displacement liquid |
| 解堵 |
plug removel |
| 调剖 |
profile control |
| 负压 |
negative pressure |
| 蒸气吞吐 |
stream stimulation |
| 非均质地层 |
anisotropic layer |
| 井漏 |
circulation loss |
| 水敏性井 |
water-sensitive well |
| 低渗地层 |
low permeability formation |
| 氮气增压系统 |
nitrogen pressurization system |
| 钻头泥包 |
bit balling |
| 跳钻 |
bit bounce |
| 井漏 |
lost circulation |
| 卡钻 |
get stuck |
| 遇阻点 |
tight spot |
| 井垮 |
cave in |
| 坍塌 |
slough |
| 泥浆增量 |
mud gain |
| 泥浆漏失 |
mud loss |
| 井喷 |
blow out |
| 压井 |
kill well |
| 压差卡钻 |
differential sticking |
| 键槽 |
keyseat |
| 钻杆解卡 |
free drill pipe |
| 卡点 |
free point |
| 倒扣 |
back off |
| 酸洗 |
acid wash |
| 打水泥塞 |
set plug |
| 侧钻 |
sidetrack |
| 打捞工具 |
fishing tool |
| 挤水泥 |
squeeze cement |
| 卡瓦打捞筒 |
overshot |
| 卡瓦 |
grapple |
| 螺旋卡瓦 |
spiral grapple |
| 篮状卡瓦 |
basket grapple |
| 反循环打捞篮 |
reverse circulating junk basket |
| 打捞杯 |
boot basket |
| 打捞公锥 |
fishing tap |
| 打捞矛 |
spear |
| 安全接头 |
safety joint |
| 印模 |
impression block |
| 打捞磁铁 |
fishing magnet |
| 测卡仪 |
free point indicator |
| 壁钩 |
hook wall |
| 磨鞋 |
mill shoe |
| 套铣筒 |
washover pipe |
| 水力割刀 |
hydraulic cutter |
| 打捞震击器 |
fishing jar |
| 地面震击器 |
bumper sub |
| 堵漏剂 |
LCM=lost circulating material |
| 井涌 |
kick |
| 循环蒸汽激产 |
cyclic steam stimulation |
| 提高石油采收率 |
EOR（enhanced oil recovery） |
| 流动阻力 |
flow resistance |
| 热损失 |
heat loss |
| 重油 |
heavy oil |
| 稠油藏 |
inspissated pool |
| 同时注入 |
simultaneous injection |
| 蒸汽吞吐法 |
steam huff and puff method |
| 蒸汽锅炉 |
steam boiler |
| 蒸气室 |
steam chest |
| 蒸汽驱 |
steam drive |
| 蒸汽驱面积 |
steam flood area |
| 蒸汽驱 |
steam flood |
| 蒸汽驱油 |
steam flooding |
| 蒸汽驱模型 |
steam flooding model |
| 蒸汽发生器 |
steam generator |
| 热交换器 |
steam heat exchanger |
| 注蒸汽 |
steam injection |
| 蒸汽吞吐 |
steam stimulation |
| 蒸汽疏水器 |
steam trap |
| 热采原油 |
thermal oil |
| 热采过程 |
thermal process |
| 热采井 |
thermal production well |
| 热采设备 |
thermal recovery equipment |
| 热采封隔器 |
thermal recovery packer |
| 热采数值模拟程序 |
thermal simulator |
| 蒸汽损失 |
vapour loss |
| 蒸汽去除 |
vapour removal |
| 减低粘度 |
viscosity breaking |
| 粘度指数 |
viscosity exponent |
| 粘度系数 |
viscosity factor |
| 稠油开采 |
viscous oil recovery |
| 补偿器 |
equalizer |
| 补偿器系统 |
compensator system |
| 差压变送器 |
differential pressure transmitter |
| 差压阀 |
differential pressure valve |
| 差压计 |
differential pressure gauge |
| 隔热管柱 |
heat insulated tubing string |
| 隔热油管 |
insulated tubing |
| 状况 |
condition |
| 护罩 |
guard |
| 回压凡尔 |
stabbing valve |
| 设备管理 |
housekeeping |
| 安全销 |
safety pin |
| 安全、固定 |
secure |
| 接地 |
ground |
| 状况良好 |
in good shape |
| 护目镜 |
goggles |
| 听力保护 |
hearing protection |
| 安全带 |
safety belts |
| 安全帽 |
hard hat |
| 急救箱 |
first aid kit |
| 洗眼站 |
eye wash station |
| 灭火器 |
fire extinguisher |
| 担架 |
stretcher |
| 安全标志 |
safety sign |
| 防喷演习 |
BOP drill |
| 材料安全运输单 |
MSDS-material safety deliver sheet |
| 报警 |
alarm |
| 排泄 |
runoff |
| 证书 |
certificate |
| 钻井日报表 |
Daily drilling report |
| 报表号 |
Report No． |
| 泥浆密度 |
Mud density=kilogram per cubic |
| 泥浆泵冲程 |
Pump-stroke |
| 悬重 |
Weight of string |
| 单位长度质量 |
Linear mass |
| 粘度 |
Viscosity |
| 排量 |
Flow rate |
| 压力梯度 |
Pressure gradient |
| 屈服点 |
Yield point |
| 塑性粘度 |
Plastic viscosity |
| 切力 |
Gel strength |
| 大绳完成的功 |
Work completed by wire line |
| 内径和外径 |
Inside diameter and outside diameter |
| 泵压 |
Pump pressure |
| 钻压 |
Weight on bit |
| 租地 |
Lease |
| 井号 |
We11 |
| API井号 |
API We11 number |
| 作业商（甲方） |
Operator |
| 承包商(乙方) |
Contractor |
| 队号 |
Rig |
